PUNKROCK MY LIFE

fifteen years i hear the same old shit
go to school- go to work
i can tell you i don't care about it
you wanna tell me what is good for me
look pretty- be nice
i do what i want and i wanna be free

i'm not old, i'm not stupid
i am punkrock
that's my life

you can't stop me, i've got no fear
call me a looser
all that you got is tv and beer
i've got a choice, don't need your advice
call me an idiot
you never understand my way of life

and when things get different, i'll always be the same
a punk- a rocker
think about the future, this is what they say
but i don't care about tomorrow
it is easy
i'm just gonna life for today

MOJE ZYCIE TO PUNKROCK

od piętnastu lat słyszę te same bzdury
idź do szkoły - idź do pracy
powiem ci jedno: nie dbam o to chcesz mi powiedzieć, co jest dla mnie dobre
wyglądaj ślicznie, bądź miła
robię to, co chcę, a chcę być wolna

nie jestem stara, nie jestem glupia
moje życie to punkrock

nie zatrzymasz mnie, nie boję się
nazwij mnie przegrana
wszystko, co masz to piwo I TV
ja mam wybór, nie potrzebuję twoich rad nazwij
mnie idiotka
nigdy nie zrozumiesz mojego wyboru

świat będzie się zmieniał, a ja pozostanę tą samą punkówą
pomyśl o przyszlości - oto, co mówią
ale ja nie dbam o jutro
to proste
ja chcę żyć już dziś

PUNKROCK MEIN LEBEN

fünfzehn jahre höre ich schon die selbe alte scheisse
geh in die schule- geh arbeiten
ich kann euch sagen, es ist mir so egal
ihr wollt mir erzählen was gut für mich ist
seh hübsch aus- sei brav
ich mach was ich will und ich will frei sein

ich bin nicht alt, ich bin nicht blöd
ich bin punkrock
das ist mein leben

ihr könnt mich nicht aufhalten, ich habe keine angst
nennt mich eine verliererin
alles was ihr habt ist fernsehen und bier
ich hab die wahl, ich brauche eure ratschläge nicht
nennt mich eine idiotin
ihr werdet doch niemals meinen weg zu leben verstehen

und wenn sich die dinge auch ändern, ich werde immer die selbe sein
ein punk- ein rocker
denk doch an die zukunft, das ist es was sie sagen
aber ich kümmer mich nicht um morgen
es ist ganz einfach
ich werde nur für heute leben